Rédacteur·trice adjoint·e (volet français) | Magazine Options politiques

L’Institut de recherche en politiques publiques (IRPP) est à la recherche d’une ou d’un rédacteur adjoint·e, pour le volet français de son magazine numérique de nouvelles et de textes d’opinions maintes fois primé Options politiques.

La personne retenue assurera la préparation de textes d’analyses basées sur des données probantes écrits par certains des meilleurs chercheurs et leaders d’opinion, et aidera à nourrir la discussion sur les politiques publiques au pays.

Au sein d’une équipe travaillant en français et en anglais, la ou le rédacteur adjoint assurera le développement et la gestion du contenu français d’Options politiques, la révision en profondeur des articles, la traduction de textes de l’anglais vers le français, la rédaction de publications pour les réseaux sociaux, la recherche d’auteurs et de sujets pertinents, et la planification de projets éditoriaux.

La personne retenue doit manifester un profond intérêt pour la politique et les politiques publiques québécoises et du reste du Canada et œuvrer à refléter la diversité de la société canadienne dans les choix d’auteurs et de sujets.

Elle doit avoir un grand sens du détail et être capable de rendre des articles complexes compréhensibles à tout lecteur, tout en négociant des changements avec les auteurs. Une expérience au sein du service de rédaction d’une publication francophone imprimée ou en ligne est indispensable. La personne retenue devra avoir une grande maîtrise de la révision et de la relation avec les auteurs et leur travail.

Si vous avez d’excellentes capacités de révision et qu’il ne vous manque que quelques compétences pour vous qualifier pour le poste, nous vous encourageons à postuler tout de même. Nous avons également la possibilité de pourvoir le poste à un niveau junior.
 

Compétences requises 

• Excellentes aptitudes en réécriture, en révision et en correction d’épreuves en français (incluant la vérification des faits).
• À l’aise avec les statistiques, le langage universitaire et des contenus complexes, et capacité à les rendre accessibles à un vaste lectorat.
• Au moins sept années d’expérience en révision linguistique et en travail avec des auteurs.
• Connaissances du fonctionnement des politiques publiques, de la politique et des gouvernements.
• Expérience avec le titrage et la recherche de photos et d’illustrations.
• Niveau courant d’anglais écrit et capacité à travailler avec une équipe bilingue étant donné la nature bilingue d’Options politiques.
• Connaissance de la déontologie du journalisme.
• Solides capacités organisationnelles et relationnelles; tact et professionnalisme à l’égard des auteurs et autres collaborateurs externes.
• Capacité à travailler en toute autonomie et à suivre des échéances.
• Une expérience en traduction de l’anglais vers le français constitue un atout.
• La capacité à travailler dans WordPress, avec les plateformes de médias sociaux et avec les logiciels de base de création de figures et de tableaux constitue un atout.

L’IRPP est un lieu de travail hybride basé à Montréal. Certaines modalités de télétravail à l’extérieur de la ville peuvent être négociées, mais la personne retenue devra participer à de fréquents événements et réunions à Montréal.
 

Travailler à l’IRPP

Nous offrons un salaire compétitif et des avantages sociaux, ainsi qu’une culture de collégialité fondée sur la créativité, l’inclusion et la flexibilité. Nous valorisons l’échange d’idées, tant en interne qu’avec des partenaires externes.

L’échelle salariale du poste se situe entre 80 000 $ et 93 000 $ par année, selon l’expérience et les compétences, en plus de l’assurance-santé et du REER collectif.

L’IRPP est un institut de recherche sur les politiques publiques et le personnel d’Options politiques participe occasionnellement à des activités visant à faire avancer les projets de recherche plus vastes de l’Institut.

Fermement attaché aux principes d’équité et de diversité dans sa communauté comme au sein de son équipe, l’IRPP étudiera la candidature de toute personne compétente et invite les Autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles, des minorités sexuelles et des groupes en quête d’équité à présenter leur candidature et à s’identifier comme tels. N’hésitez pas à nous faire part de tout accommodement qui faciliterait le processus d’embauche.
 

Comment postuler

Outre votre curriculum vitæ, veuillez soumettre une lettre de présentation décrivant votre intérêt pour ce poste et vos compétences à smcintyre@irpp.org d’ici le 24 novembre 2024.

Nous remercions tous les candidats et candidates de leur intérêt, mais contacterons uniquement ceux et celles que nous retiendrons en entrevue. Les personnes retenues seront contactées avant le 29 novembre 2024.